El escudo de Carlos V en Arevalorum

Uno de los pocos cuadros que tenemos en el Museo es el que nos muestra el escudo de Carlos I de España y V de Alemania. Lo conservamos en nuestro espacio gracias a la cesión del Monasterio de Santa María la Real y a la restauración de la Obra Social de Caja de Ávila.

Durante las visitas guiadas hago referencia a este lienzo cuando hablando del Palacio Real explico que fue el rey Carlos quien cedió el conjunto a las monjas cistercienses. Hoy me propongo explicar las partes que lo componen.

1 Escudos de armas de los reinos de Castilla (castillo almenado) y León (león rampante). Ambos territorios habían pertenecido a su abuela Isabel la Católica.

2 Escudos de armas de los reinos de Aragón (barras¹ rojas y doradas) y Sicilia (el mismo motivo cuarteado en aspa con águila negro). Los hereda de su abuelo Fernando el Católico.

3 Escudo del Reino de Granada (una granada con dos hojas verdes) herencia conjunta de sus abuelos maternos, los Reyes Católicos.

4 Escudo de la Casa de Austria (faja de plata sobre fondo rojo) legado de su abuelo paterno Maximiliano I de Habsburgo.

5 Escudo del Franco Condado - Borgoña (campo de azul sembrado de flores de lis con bordura componada en rojo y plata). Posesión que hereda Carlos por línea paterna.

6 Escudo del Ducado de Borgoña (bandas doradas y azules). Carlos V lo consideraba también suyo por herencia de su abuela paterna.

7 Escudo del Ducado de Brabante (león dorado en campo negro) herencia de su abuela María de Borgoña.

8 Escudos del Condado de Tirol (águila en campo de Plata) territorio de herencia austriaca y el Condado de Flandes (león rampante negro en campo dorado) territorio de herencia borgoñona.

9 Collar de la Orden del Toisón de Oro (Orden de caballería de la que era miembro).

a Columnas de Hércules con la leyenda "Plus Ultra" en alusión al imperio ultramarino heredado por línea materna.

b Águila bicéfala y corona imperial (Carlos era emperador del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1519).

Para una mejor comprensión de lo explicado he decidido utilizar este mapa que ofrece educamadrid.org bajo una licencia Creative Commons:

¹Para estas franjas se utiliza habitualmente el término barras aunque en heráldica lo correcto es hablar de bastones.

La muerte de Isabel de Portugal en Arévalo

En nuestra tarea de investigar y difundir la Historia de Arévalo nos apoyamos en diversas fuentes siendo una de las más destacadas los documentos de la misma época que tratamos. Hoy expondremos un documento de gran valor para el estudio de la biografía de Isabel de Portugal (reina de Castilla y madre de Isabel la Católica) que a la vez nos sirve para situar a Isabel y Juana I de Castilla en un momento importante para el futuro de la Corona española.

El manuscrito ha sido transcrito y estudiado por Alfonso Gómez Díez, joven pero prometedor historiador arevalense que generosamente ha compartido su trabajo con el Museo.

De este legajo podemos extraer varios datos interesantes:

• nos dice el lugar y el día de la muerte de Isabel de Portugal: Arévalo a 15 de agosto de 1496.

• nos cuenta que la reina Isabel está en Laredo. Interpretamos que para despedir a su hija Juana que parte para casarse con Felipe el Hermoso.

• aparece una información curiosa: el príncipe don Juan ha mandado que no se haga luto público porque Juana está en Laredo. Es posible que esta orden se deba a que la familia real no quiere retrasar bajo ningún concepto el encuentro con Felipe.

• nos dice claramente que Isabel de Portugal fue enterrada en el entonces existente convento de San Francisco de Arévalo. Sabemos que más adelante sus restos se trasladarían a la Cartuja de Miraflores (Burgos) donde ya reposaban los restos del infante Alfonso por orden de la reina Isabel la Católica.

El documento original se conserva en el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. Desde esta semana gracias a la colaboración de Alfonso, en el Museo pondremos a disposición de cualquier interesado una copia.

La siguiente es la transcripción de Alfonso Gómez:

§ Lo que se fizo quando falesçió la rreyna doña Ysabel, madre de la rryna, [nuestra señora]. Falesçió en la villa de Aréualo, lunes, día de Nuestra Señora, quinze días de [de agosto de] mill e quatroçientos e nouenta e seys años.

§ En Valladolid, miércoles, a diez e siete días del mes de agosto de mill e quatroçientos e nouenta e seys años, vino nueua a esta villa de Valladolid cómmo la ynlustrísima señora rreyna doña Ysabel, madre de la muy esclaresçida rreyna dona Ysabel, nuestra señora, rreyna de España, era falesçida en la villa de Aréualo el lunes antes, que fueron quinze días deste dicho mes, e venida la nueva al muy rreueverendo e magnífico señor don Iohán Arias de Ouiedo, presidente en esta corte, e a los señores oydores, mandaron llamar al corregidor e rregidores desta noble villa, el qual con algunos  de los dichos regidores fue a la casa desta dicha villa donde se haze la dicha abdiençia e allí se platycó lo susodicho, los quales después de aver platycado e hablado sobre ello, asentaron que los señores presidente, oydores, alcaldes e todos los otros juezes de la dicha corte [e] chanillería, alcaldes de hijosdalgo e notarios, fiscales e todas las otras personas, abogados, rrelatores, escriuanos e procuradores, tomasen manga larga con sus rrabos e capirotes, e el corregidor, alcaldes hordinarios e rregidores asymismo, e que todos se juntasen en Santa María la Mayor e se dixiese vna misa de rrequiem con su predicaçión, no por honrras saluo por sentimiento de la dicha muerte, e que se enbiase mensajero a la rreyna, nuestra señora, que está en la villa de Laredo, a le hazer saber el sentimiento que se auía fecho, e para saber qué es lo que Su Alteza manda que se haga más. E porque se dixo que el prínçipe don Juahn, nuestro señor, tenía proueýdo para que no se supieses cosa ninguna de la dicha muerte a cabsa de la partida de la serenísima señora archiduquesa, con quien la rreyna, nuestra señora, está en la dicha villa de Laredo, para la enbarcar en buena ora, se detouo la publicación de las margas en cunplimiento de lo sobredicho fasta saber en qué forma se auía fecho en la dicha villa de Aréualo. E porque viernes siguiente de mañana vinieron personas dignas de fee e de creer que dixieron cómmo el enterramiento ase auía fecho en Sant Françisco de Aréualo lo más honrradamente que se pudo hazer e públicamente se traýan margas e lutos, y se tornaron a juntar el dicho corregidor e rregidores sobre lo susodicho y se cunplió lo siguiente § que sábado de mañana que fueron veynte días del mes de agosto, se juntaron en la casa real de sus Altezas con el dicho señor ovispo de Oviedo, presidente; todos los oidores y alcaldes e oficiales susodichos con su marga, con rrabos largos e capirotes, adonde con su señoría fueron todos a Santa María la Mayor con una proçesión muy onrrada, a donde fallaron al reuerendo Juan Gonzalo, señor (tachado) fray Alonso, obispo de Burgos e al corregidor e rregidores con sus margas vestidos en la forma susodicha. E allí se dio una misa de réquien muy solepne con todos los benefiçiados de la dicha yglesia e de la dicha villa, e predicó fray Juan de Hampudi muy notablemente, trayendo al propósito todo lo que era nesçesario segúnd aquello para que seran allí juntos. E dicha la misa e responso el obispo de Palençia e corregidor e regidores caualgaron e se fueron e el dicho señor obispo de Oviedo, presidente e oydores, e alcaldes e todos los otros oficiales a pie, segúnd que vinieron en su proçesión se tornaron para la casa Rreal de sus altezas a donde se mandó a todos que ninguno non fuese osado de dexar la dicha marga fasta tanto que sus altezas lo mandasen, e con ello andouiesen por la dicha villa y vienesen a la dicha abdiençia.

§ E las personas que tomaron e trasieron la dicha marga son las siguientes. § El rereuerendo muy magnífico señor presidente e el liçenciado de la Villa Muriel por ser personas eclesyasticas tomaron luto muy largo e muy conplido. E los siguientes marga.

§ El dottor Diego de Palaçios, oydor. § El dottor Iohán de la Torre, oydor. § El licenciado Hernán Tello, oydor. § El licencado Iohán Pérez de la Fuente, oydor. § El liçenciado Diego Martínez de Alaua, alcalde. § El bachiller (en blanco) de Pernía, alcalde. § El liçenciado de Cordoua, lugarteniente de chanciller. § Fernando d´Escobar, rregistrador. § El liçenciado Rrodrigo Aldrete, alcalde de hijosdalgo. § El liçenciado Martín de Caraveo, alcalde de hijosdalgo. § El liçenciado (en blanco) de Orduña, notario de Castilla. § El liçenciado de Briviesca, notario de León. § El bachiller Corral, notario de Toledo. § Francisco Ternero, alguazil mayor. § El liçenciado Alonso Arias de Valençia, Juez mayor de Vizcaya. § El dotor d´ Ágreda, fiscal. § El licençiado Fuentes Daño, fiscal. § Andrés Fruberte, lugarteniente de alguazil.

  

La ciudad de Arévalo y su Orden de Beneficencia

Dos de las curiosidades de Arévalo son su título de ciudad y su pertenencia a la Orden Civil de Beneficencia. Ya hemos citado el tema en alguna ocasión por lo que hoy me propongo documentar esta información para además mostrar uno de los métodos de trabajo que tenemos los historiadores: recurrir a los documentos legales.

Arévalo tiene el título de Ciudad porque se lo concedió en 1894 María Cristina de Habsburgo-Lorena, regente de España en nombre de su hijo Alfonso XIII, a la sazón menor de Edad. La concesión fue publicada el 21 de junio en la Gaceta de Madrid, que era el equivalente al actual BOE y dice así:

“Queriendo dar una prueba de Mi Real aprecio a la villa de Arévalo, provincia de Ávila, por el aumento de su población, desarrollo de su agricultura, industria y comercio y fomento de su instrucción popular; En nombre de Mi Augusto Hijo el Rey D. Alfonso XIII y como REINA Regente del Reino, Vengo en conceder a la expresada villa el título de ciudad. Dado en Palacio a diecinueve de junio de mil ochocientos noventa y cuatro. María Cristina”.

En cuanto a la segunda cuestión, nuestro escudo luce la Cruz de Beneficencia con distintivo blanco y negro desde 1945. Esta distinción se concedió para premiar la atención que los arevalenses prestaron a las víctimas de un desastre ferroviario (accidente o sabotaje) que ocurrió el 11 de enero de 1944. El Decreto fue publicado en el BOE del 31 de enero de 1946 y dice así: 

Ministerio de la Gobernación. Decreto de 28 de diciembre de 1945 por el que se dispone el ingreso en la Orden Civil de Beneficencia de la villa de Arévalo. En atención a la conducta observada por las autoridades y vecindario de Arévalo (Ávila) con motivo del accidente ferroviario ocurrido en aquella villa el día once de enero de mil novecientos cuarenta y cuatro y a la cooperación ciudadana para el socorro de las víctimas, con la que se contribuyó eficazmente a aminorar los efectos de la catástrofe, merecimientos que son determinantes de recompensa dentro de la orden civil de beneficencia, conforme al artículo quinto del Real Decreto de 29 de julio de 1910, a propuesta del Ministro de Gobernación y previa deliberación del Consejo de Ministros, Vengo en disponer el ingreso en la expresada Orden, con distintivo negro y blanco y categoría de Gran Cruz, del vecindario de Arévalo, representado por su Ayuntamiento como cabeza legal. Así lo dispongo por el presente Decreto, dado en El Pardo a veintiocho de diciembre de mil novecientos cuarenta y cinco. Francisco Franco. El ministro de la Gobernación, Blas Pérez González.

 

El hecho de que se hable en 1946 de "la villa de Arévalo" debemos considerarlo como un error pues como hemos demostrado anteriormente para esa fecha Arévalo se había convertido ya en ciudad.